AVON MATTE TEKOČE ŠMINKE
AVON MATTE LIQUID LIPSTICKS
Tekoče šminke so zadnje čase izjemno popularne, še posebej tiste z mat finišem. Sigurno ima vsaka od nas doma vsaj eno mat šminko (hah eno, koga hecamo?). Ko sem v katalogu opazila, da ima tudi Avon svojo ponudbo mat šmink, sem komaj čakala, da jih preizkusim. Pa se splača?
[Liquid lipsticks are very popular at the moment, especially ones with matte finish. I am sure, that each one of us have one at home (lol, one, who are we kidding?). As soon as I saw, that Avon is selling their matte liquid lipsticks, I couldn't get my hands on them soon enough. But are they worth it?]
P.s. ena šminka manjka na fotkah
]P.s. one lipstick is missing on photos]
KJE IN KOLIKO?
Kupijo se v kataloški prodaji znamke Avon. Za 7ml produkta sem odštela 4,90€ na kos.
[WHERE AND HOW MUCH?]
I bought them through a catalog by a brand Avon. For 7ml of products I paid 4,90€ for a piece.
KJE IN KOLIKO?
Kupijo se v kataloški prodaji znamke Avon. Za 7ml produkta sem odštela 4,90€ na kos.
[WHERE AND HOW MUCH?]
I bought them through a catalog by a brand Avon. For 7ml of products I paid 4,90€ for a piece.
ODTENKI
Odtenkov z mat finišem je 10, njihov rang zavzema kožne barve, rožnate in rdeče odtenke.
Jaz sem izbrala temno rdečega (Passion it), oranžnega (Orange you happy), rožnatega (TKO) in zelo svetlo rozastega (Pinking about you).
[SHADES
There are 10 matte shades, they are pretty basics. There are nudes, pink and reds.
I chose burgundy one (Passion it), orange (Orange you happy), pink (TKO) and very light pink (Pinking about you). ]
EMBALAŽA
Embalaža je sestavljena iz prozorne plastike s črnim mat pokrovčkom. Na embalaži je beli napis, na dnu pa nalepka z imenom odtenka. Velikost je idealna za majhne torbice in primerna za potovanja.
[PACKAGING
Packaging is made out of transparent plastic with black matte top and has white writting on it. On the bottom of it there is sticker with name of the shade. It is a great size for small purses and ideal for traveling.]
APLIKATOR
Je nekakšne ovalne, ploske oblike. Je kar "kosmat", kar pa ne omogoča ravno natančnega nanosa. Prav tako zajame kar veliko produkta, zato jih zmeraj nanašajte od centra ustnic navzven.
[APPLICATOR
Is kind of oval, quite flat shaped. It is very fluffy and that help with precise application. It holds a lot of product, so always apply it from the center of your lips out. ]
VONJ
Meni najljubša lastnost pri teh šminkah. Tak čigumast vonj, ki ga res obožujem. Vendar malo manj primeren za tiste, ki ne marate šmink z močnim vonjem.
[SCENT
Scent is my fauvorite thing about this lipsticks. It has that smell of a bubble gum, which I really love. But it is not that good for girls, who don't like lipsticks with a strong scent to it. ]
FORMULA
Je kar gosta, prav tako z enim nanosom nanesete kar veliko produkta, zato z lahkoto izgleda pacasto. Finiš je kremno mat. S pomočjo prsta boste dosegle veliko boljši mat izgled kot s samim aplikatorjem.
[FORMULA
It is quite thick, one application has a lot of product on it, so it can look patchy easily. Finish is creamy matte. If you use your finger, you will achieve much better look than only with applicator.]
OBSTOJNOST
Obstojnost me ni navdušila. Niso preveč obstojne, prav tako vas opozarjam, da se prenašajo. Avon me je tukaj razočaral, kajti mat šminke se naj ne bi prenašale (vsaj po mojem mnenju ne). Je pa občutek na ustnicah kar prijeten. Vendar, če se odpravljate nekam, kjer boste jedle, pile, se poljubljale - adijo šminka. Vseeno pa bodite pozorne, da jih ne nanašate na popolnoma suhe ustnice, tako kot vsake druge mat šminke (če imate suhe ustnice, poskrbite za piling: med in sladkor), kajti videla se bo vsaka nepravilnost.
[PERSISTENCY
It didn't impress me. They are not staying on that well, and they transfer easily. Avon dissapointed me here, because matte lipsticks shouldn't do it (at least I think so). But it is a nice feeling having them on my lips. But be caareful, if you are going somwhere to eat, drink or kiss - say goodbye to the lipstick. Also be careful, just like with every other matte lipstick to not apply them on dry lips (use pilling: honey and sugar), because every imperfection will be visible. ]
PINKING ABOUT YOU
Od tega odtenka sem pričakovala največ in dobila najmanj. Tako izgleda v katalogu (prva vrsta, tretja slika):
[This shade dissapointed me the most. This is how it looks in catalog (first row, third photo):
To je šminka, za katero menim, da jo lahko res redko katera nanese samo. Sama obožujem svetlo kožne barve v roza odtenkih. Je takšna kredasto, pastelno roza barve in menim, da je bolj primerna za osvetlitev centra ustnic, kot samostojni nanos. Sam nanos je precej neenakomeren.
OCENA: 2/5
I really don't like it by itself on my lips. I love pink nudes. But this one is very chalky, pastel pink and I think it would be better to apply it for brightening the cetner of the lips, than to wear it by yourself. Plus the application is very uneven.
EVALUATION: 2/5]
TKO
TKO je živo pink odtenek. Me je kar presenetila in res poudari vsak, še tako minimalen makeup izgled. Nanos je zelo enostaven in tudi pigmentacija je res odlična.
OCENA:4/5
Tako izgleda v katalogu: tretja vrsta, prva fotografija.
[this is how it look in catalog - third row, first photo]
[TKO is a bright pink. it really surprised me and can make every simple look amazing. it is easy to apply and the pigmentation is amazing.
EVALUATION: 4/5]
Tako izgleda na meni:
[this is how it looks on me]
ORANGE YOU HAPPY
Definitivno favoritka od vseh. Najbolj obstojna, pigmentirana in tudi nanos je res enostaven. Odtenek je živo oranžne barve in res popoln za vsako priložnost.
OCENA: 5/5
Tako izgleda v katalogu - druga vrsta, tretja fotografija:
[this is how it look like in catalog - second row, third photo]
[This one is definitely my fauvorite. It stays on the best, is very pigmented and easy to apply. The shade is bright orange and perfect for every occasion.
EVALUATION: 5/5]
Tako izgleda na meni:
[the way it looks on me]
PASSION IT
Odtenek, ki ni vreden svojega denarja. Pigmentacija in nanos sta res enakovredno katastrofalna. Res mi je žal, ker temno rdeče barve so res zelo popularne in naredijo videz zelo seksi in eleganten. Vendar tukaj temu ni tako. Kot lahko vidite na sliki, nanos ni enakomeren in ustnice izgledajo flekaste.
OCENA: 1/5
Tako izgleda v katalogu - tretja vrsta, zadnja fotografija:
[how it looks in catalog - third row, last photo]
[This is the shade, not worth of its money. Pigmentation and application are equally bad. I am reall sorry, because I love burgundy red, that make every look sexy and elegant. But that is not the case here. As you can see on the picture, the application is not even (even though I tried) and just overall looks bad.
EVALUATION: 1/5]
Izgled na meni:
[how it looks on me]
Tako na splošno, če povzamem svoje mnenje kot celoto bi rekla, da za svoj denar dobiš, kar si plačal. Če vam obstojnost, gladek nanos ni problem, vam jo priporočam. Za bolj zahtevne, kot sem jaz, pa svetujem, da primaknete nekaj denarja in kupite boljšo kvaliteto. Bi ponovila nakup? Morda. Orange you happy me je res pozitivno presenetil, ker odstopa od povprečnih barv. Tudi TKO je dober, vendar imam veliko podobnih šmink, ki so obstojnejše.
[So overall I would say, that you get what you give. If it is important that i stay on and applies smoothly, I would recommend it. But for others, who want more, like myself, I would suggest, that you give a bit of money more and get more quality. Would I buy again? Maybe. Orange you happy really surprised me. IT is such a nice color. TKO is good as well, but I own a lot of similar ones, that stay one much longer.]
Pa ve, ste že preizkusile katero od teh šmink? Kakšno so vaše izkušnje? Vseh komentarjev bom vesela.
What about you? Did you try them already? What are your thoughts on them? Every comment will make me happy.
Love ya, Marcela xoxo
EMBALAŽA
Embalaža je sestavljena iz prozorne plastike s črnim mat pokrovčkom. Na embalaži je beli napis, na dnu pa nalepka z imenom odtenka. Velikost je idealna za majhne torbice in primerna za potovanja.
[PACKAGING
Packaging is made out of transparent plastic with black matte top and has white writting on it. On the bottom of it there is sticker with name of the shade. It is a great size for small purses and ideal for traveling.]
Je nekakšne ovalne, ploske oblike. Je kar "kosmat", kar pa ne omogoča ravno natančnega nanosa. Prav tako zajame kar veliko produkta, zato jih zmeraj nanašajte od centra ustnic navzven.
[APPLICATOR
Is kind of oval, quite flat shaped. It is very fluffy and that help with precise application. It holds a lot of product, so always apply it from the center of your lips out. ]
VONJ
Meni najljubša lastnost pri teh šminkah. Tak čigumast vonj, ki ga res obožujem. Vendar malo manj primeren za tiste, ki ne marate šmink z močnim vonjem.
[SCENT
Scent is my fauvorite thing about this lipsticks. It has that smell of a bubble gum, which I really love. But it is not that good for girls, who don't like lipsticks with a strong scent to it. ]
FORMULA
Je kar gosta, prav tako z enim nanosom nanesete kar veliko produkta, zato z lahkoto izgleda pacasto. Finiš je kremno mat. S pomočjo prsta boste dosegle veliko boljši mat izgled kot s samim aplikatorjem.
[FORMULA
It is quite thick, one application has a lot of product on it, so it can look patchy easily. Finish is creamy matte. If you use your finger, you will achieve much better look than only with applicator.]
OBSTOJNOST
Obstojnost me ni navdušila. Niso preveč obstojne, prav tako vas opozarjam, da se prenašajo. Avon me je tukaj razočaral, kajti mat šminke se naj ne bi prenašale (vsaj po mojem mnenju ne). Je pa občutek na ustnicah kar prijeten. Vendar, če se odpravljate nekam, kjer boste jedle, pile, se poljubljale - adijo šminka. Vseeno pa bodite pozorne, da jih ne nanašate na popolnoma suhe ustnice, tako kot vsake druge mat šminke (če imate suhe ustnice, poskrbite za piling: med in sladkor), kajti videla se bo vsaka nepravilnost.
[PERSISTENCY
It didn't impress me. They are not staying on that well, and they transfer easily. Avon dissapointed me here, because matte lipsticks shouldn't do it (at least I think so). But it is a nice feeling having them on my lips. But be caareful, if you are going somwhere to eat, drink or kiss - say goodbye to the lipstick. Also be careful, just like with every other matte lipstick to not apply them on dry lips (use pilling: honey and sugar), because every imperfection will be visible. ]
PINKING ABOUT YOU
Od tega odtenka sem pričakovala največ in dobila najmanj. Tako izgleda v katalogu (prva vrsta, tretja slika):
[This shade dissapointed me the most. This is how it looks in catalog (first row, third photo):
OCENA: 2/5
I really don't like it by itself on my lips. I love pink nudes. But this one is very chalky, pastel pink and I think it would be better to apply it for brightening the cetner of the lips, than to wear it by yourself. Plus the application is very uneven.
EVALUATION: 2/5]
Na meni pa izgleda tako:
[This is how it looks on me]
TKO
TKO je živo pink odtenek. Me je kar presenetila in res poudari vsak, še tako minimalen makeup izgled. Nanos je zelo enostaven in tudi pigmentacija je res odlična.
OCENA:4/5
Tako izgleda v katalogu: tretja vrsta, prva fotografija.
[this is how it look in catalog - third row, first photo]
[TKO is a bright pink. it really surprised me and can make every simple look amazing. it is easy to apply and the pigmentation is amazing.
EVALUATION: 4/5]
Tako izgleda na meni:
[this is how it looks on me]
ORANGE YOU HAPPY
Definitivno favoritka od vseh. Najbolj obstojna, pigmentirana in tudi nanos je res enostaven. Odtenek je živo oranžne barve in res popoln za vsako priložnost.
OCENA: 5/5
Tako izgleda v katalogu - druga vrsta, tretja fotografija:
[this is how it look like in catalog - second row, third photo]
[This one is definitely my fauvorite. It stays on the best, is very pigmented and easy to apply. The shade is bright orange and perfect for every occasion.
EVALUATION: 5/5]
Tako izgleda na meni:
[the way it looks on me]
PASSION IT
Odtenek, ki ni vreden svojega denarja. Pigmentacija in nanos sta res enakovredno katastrofalna. Res mi je žal, ker temno rdeče barve so res zelo popularne in naredijo videz zelo seksi in eleganten. Vendar tukaj temu ni tako. Kot lahko vidite na sliki, nanos ni enakomeren in ustnice izgledajo flekaste.
OCENA: 1/5
Tako izgleda v katalogu - tretja vrsta, zadnja fotografija:
[how it looks in catalog - third row, last photo]
[This is the shade, not worth of its money. Pigmentation and application are equally bad. I am reall sorry, because I love burgundy red, that make every look sexy and elegant. But that is not the case here. As you can see on the picture, the application is not even (even though I tried) and just overall looks bad.
EVALUATION: 1/5]
Izgled na meni:
[how it looks on me]
Tako na splošno, če povzamem svoje mnenje kot celoto bi rekla, da za svoj denar dobiš, kar si plačal. Če vam obstojnost, gladek nanos ni problem, vam jo priporočam. Za bolj zahtevne, kot sem jaz, pa svetujem, da primaknete nekaj denarja in kupite boljšo kvaliteto. Bi ponovila nakup? Morda. Orange you happy me je res pozitivno presenetil, ker odstopa od povprečnih barv. Tudi TKO je dober, vendar imam veliko podobnih šmink, ki so obstojnejše.
[So overall I would say, that you get what you give. If it is important that i stay on and applies smoothly, I would recommend it. But for others, who want more, like myself, I would suggest, that you give a bit of money more and get more quality. Would I buy again? Maybe. Orange you happy really surprised me. IT is such a nice color. TKO is good as well, but I own a lot of similar ones, that stay one much longer.]
Pa ve, ste že preizkusile katero od teh šmink? Kakšno so vaše izkušnje? Vseh komentarjev bom vesela.
What about you? Did you try them already? What are your thoughts on them? Every comment will make me happy.
Love ya, Marcela xoxo
Komentarji
Objavite komentar